Song to the moon / Dvorak "Rusalka" by Gautier Capuçon / Concert de Paris Tour Eiffel 14th July 2019
Chant à la lune - Jaroslav Kvapil
Petite lune si haute dans le ciel,
Ta lumière transperce le lointain,
Tu vas de par le vaste monde,
Tu vas jusque chez les humains.
Arrête-toi un instant,
Dis-moi, où est mon amour ?
Dis-lui, lune argentée,
Que pour moi tu l'entoures de tes bras,
Tu luis pour qu'au moins un instant
Il se souvienne de moi en songe.
Et dis-lui que je l'attends,
Éclaire-le là-bas, très loin,
Et si j'apparais en songe à cette âme humaine,
Fasse qu'elle s'éveille avec ce souvenir !
Lune, ne te cache pas, ne te cache pas,
Lune, ne te cache pas !
Song to the moon by Dvořák "Rusalka" live @ Concert de Paris on the 14th July 2019 Bastille day at La Tour Eiffel with Alain Altinoglu and the Orchestre National de France Filmed by François Goethgebeur for France2 TV / Stéphane Bern / ElectronLibreProduction
Voilà le texte en tchèque et la traduction en français :
Chant à la lune - Jaroslav Kvapil
Petite lune si haute dans le ciel,
Ta lumière transperce le lointain,
Tu vas de par le vaste monde,
Tu vas jusque chez les humains.
Arrête-toi un instant,
Dis-moi, où est mon amour ?
Dis-lui, lune argentée,
Que pour moi tu l'entoures de tes bras,
Tu luis pour qu'au moins un instant
Il se souvienne de moi en songe.
Et dis-lui que je l'attends,
Éclaire-le là-bas, très loin,
Et si j'apparais en songe à cette âme humaine,
Fasse qu'elle s'éveille avec ce souvenir !
Lune, ne te cache pas, ne te cache pas,
Lune, ne te cache pas !
Song to the moon by Dvořák "Rusalka" live @ Concert de Paris on the 14th July 2019 Bastille day at La Tour Eiffel with Alain Altinoglu and the Orchestre National de France Filmed by François Goethgebeur for France2 TV / Stéphane Bern / ElectronLibreProduction
